পৃষ্ঠা:ডেচ্‌দিমোনা কাব্য.djvu/৩২: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য

Browse history interactively

নতুন সম্পাদনা →

@@ পৃষ্ঠাৰ স্থিতি / পৃষ্ঠাৰ স্থিতি @@
-মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই
+মুদ্ৰণ সংশোধিত
@@ পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): / পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): @@
@@ ১ নং শাৰী: / ১ নং শাৰী: @@
+{{center|<poem>“উচিত নহয় আৰু এই জগতত॥
-ডেচ দিমোনা।
+{{gap}}*{{gap}}{{gap}}*{{gap}}{{gap}}*{{gap}}{{gap}}*{{gap}}{{gap}}*
-=
+‘ডেচ্‌দিমোনা! প্ৰাণপ্ৰিয়া! ওথেলোৰ প্ৰাণ!!
-=
+“লোৱাঁ, প্ৰিয়ে! কৰাঁ এয়া সাদৰে গ্ৰহণ
----- - - ~~
-[[সদস্য:দিব্য দত্ত|দিব্য দত্ত]] ([[সদস্য বাৰ্তা:দিব্য দত্ত|talk]])
-“উচিত নহয় আৰু এই জগতত ॥
-‘ডেচদিমোনা ! প্ৰাণপ্ৰিয়া ! ওথেলোৰ প্ৰাণ !
-“লোৱাঁ, প্রিয়ে! কৰ। এয়া সাদৰে গ্ৰহণ
 ‘সংসাৰৰ ভালপোৱা, স্বামীৰ মৰম,
-“জীৱনৰ প্রতিদান ! প্ৰেম পৰিণাম ॥|”
+“জীৱনৰ প্ৰতিদান! প্ৰেম পৰিণাম॥”
 এই বুলি কৈয়ে, সতি! হিয়াত তোমাৰ
-তৰোৱালে স’তে ঘাপ মাৰিলে দুবাৰ ॥
+তৰোৱালে স’তে ঘাপ মাৰিলে দুবাৰ॥
 ( ১৭ )
-কান্দি উঠে প্রণডেচি ! হিয়া ফাটি যায় !
+কান্দি উঠে প্ৰাণ, ডেচি! হিয়া ফাটি যায়!
 অথিৰ অবিৰ হই ঘোৰ যন্ত্ৰণাত
-ধৰ ফৰ ধাৰ ফাৰ কৰিলা বহুত
+ধৰ্ ফৰ্ ধাৰ্ ফাৰ্ কৰিলা বহুত
-বোৱাই তেজেৰে মই শোৱনী কোঠাত !!
+বোৱাই তেজেৰে নই শোৱনী কোঠাত!!
-“কি হ’ল ? কি হ’ল ?” বুলি আহিলে সোমাই
+“কি হ’ল? কি হ’ল?” বুলি আহিলে সোমাই
-ইয়াগোৰ পত্নী, সখী অমিলী (৮) তোমাৰ ;
+ইয়াগোৰ পত্নী, সখী অমিলী (৮) তোমাৰ;
-ভয়ঙ্কৰ কাণ্ড দেখি, কান্দি ব’ ধৰিলে
+ভয়ঙ্কৰ কাণ্ড দেখি, কান্দিব’ ধৰিলে
-ইনাই বীনাই টুকি চকুলো দুধাৰ ৷
+ইনাই বীনাই টুকি চকুলো দুধাৰ॥
+----
-•
-(৮ ) Erilia.....lago ঘৈনিয়েক । এওঁ ডেচ দিমোনাৰ সখী।
+(৮) ''Emilia.....Lago''ৰ ঘৈনিয়েক। এওঁ ডেচ্ দিমোনাৰ সখী।
-এৱেই গিৱিয়েকৰ ফুচুলনিত ডেচ দিযোনার বগাসখন চুৰ কৰি আনি
+এৱেঁই গিৰিয়েকৰ ফুচুলনিত ডেচ্ দিযোনাৰ ৰুমালখন চুৰ কৰি আনি
-এg৷ হাতত দিযেহি ।
+''Lago''ৰ হাতত দিয়েহি।</poem>}}