পৃষ্ঠা:A Dictionary Of Phrases From Assamese To Assamese And English.djvu/১৯৫: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য

Browse history interactively

নতুন সম্পাদনা →

@@ পৃষ্ঠাৰ স্থিতি / পৃষ্ঠাৰ স্থিতি @@
-মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই
+মুদ্ৰণ সংশোধিত
@@ শিৰোনামা (noinclude): / শিৰোনামা (noinclude): @@
@@ ১ নং শাৰী: / ১ নং শাৰী: @@
+{{rh|বঙ্গহে|১৮৫|বতাহত}}
@@ পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): / পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): @@
@@ ১ নং শাৰী: / ১ নং শাৰী: @@
-১৮৫
-বহে মঙ্গই খোৱক্ৰি, হিংসুক জন্তুৰে মানুহৰ মই কামুৰি খায়। এই লত,
+'''বঙ্গহে মঙ্গহ খোৱা'''— ক্ৰি, হিংসুক জন্তুৱে মানুহৰ মঙ্গহ কামুৰি খায়। এই স্থলত,
-বঙ্গহে মঙ্গই খায় বোল৷ হৈছে। ( বই=বংশ অথs ৰণৰ
+বঙ্গহে মঙ্গহ খায় বোলা হৈছে। ( বঙ্গহ=বংশ অৰ্থাৎ বংশৰ
-মানুহ।) একে-আপোন মানুহে ঘোৰ অনিষ্ট সাধন কৰা, the
+মানুহ। ) এতেকে,—আপোন মানুহে ঘোৰ অনিষ্ট সাধন কৰা, the
-doing of the greatost hurt by alie nearest and the
+doing of the greatest harm by the nearest and the
 dearest person.
-বজ্ৰ বটানি-বিং, ( বময় বটালি বটালি বৰ টান। তাৰ মুৰত হাতুৰিৰে
+'''বজ্ৰ বটালি'''—বিং, ( বজ্ৰময় বটালি ) বটালি বৰ টান। তাৰ মুৰত হাতুৰিৰে
-কুবিয়ায়, তেও তাৰ একো নহয়। এতেকে,-হাড়-শত টান বা
+কুবিয়ায়, তেও তাৰ একো নহয়। এতেকে,—হাড়-শকত টান বান্ধৰ
-মানুহ, a person of saog physique.
+মানুহ, a person of strong physique.
-ঘটানিৰ মুৰত টনিওৱা—ক্ৰি, টালি বেগতে কাঠত নোসোমায়। ৰ গুৰত
-হাতুৰিৰে টনিয়াহ থাকিলে সি কাঠত সোমায়। মুগ্ধ মানুহক
+'''বটালিৰ মুৰত টঙ্গনিওৱা'''—ক্ৰি, বটালি বেগতে কাঠত নোসোমায়। তাৰ মূৰত
-বটালিৰে তুলনা কৰা হৈছে। মুখ মানুহেও কোনো বিষয়ত বেশতে
+হাতুৰিৰে টঙ্গনিয়াই থাকিলে সি কাঠত সোমায়। মুৰ্খ মানুহক
-সোমাব নোৱাৰে। সিহঁতৰ মূৰত টনিয়াব লাগে, অৰ্থাৎ বহু কষ্ট
+বটালিৰে তুলনা কৰা হৈছে। মুৰ্খ মানুহেও কোনো বিষয়ত বেগতে
-কৰি বুজি দিব লাগে। বটালিৰ মূৰত টঙ্গনিয়ালে মুৰটো ভোহেৰিা হয়।
+সোমাব নোৱাৰে। সিহঁতৰ মূৰত টঙ্গনিয়াব লাগে, অৰ্থাৎ বহু কষ্ট
-মূখ মানুহকে। বিমান শিকোৱা হয়, সিমান মূৰ ভোতা হয়, এই ভাব
+কৰি বুদ্ধি দিব লাগে। বটালিৰ মূৰত টঙ্গনিয়ালে মুৰটো ভোহোৰা হয়।
-বুজোৱা হৈছে। এতেকে,-অতি মুখ মানুহক বহু কষ্টেৰে শিক্ষা
+মূৰ্খ মানুহকো যিমান শিকোৱা হয়, সিমান মূৰ ভোতা হয়, এই ভাব
+বুজোৱা হৈছে। এতেকে,—অতি মুৰ্খ মানুহক বহু কষ্টেৰে শিক্ষা
 দিয়া, to teach the dull-witted with hard labour.
-বঢ়া-টুটা দোষ-বিং, যিমান হব লাগে তাতকৈ বঢ়া অৰ্থাৎ অধিক হোৱ দোৰ
-অথবা যিমান হব লাগে তাতকৈ টুট। অৰ্থাৎ নাটনি হোৱ দোষ,
+'''বঢ়া-টুটা দোষ'''—বিং, যিমান হব লাগে তাতকৈ বঢ়া অৰ্থাৎ অধিক হোৱা দোষ
+অথবা যিমান হব লাগে তাতকৈ টুটা অৰ্থাৎ নাটনি হোৱা দোষ,
 offences denoting excess or defect.
-বঢ়া বচন বোলা-ক্ৰি নিয়মতকৈ বঢ়া বচন বোলা অৰ্থাৎ দুৰ্ভা এয়োগ কৰা,
+'''বঢ়া বচন বোলা'''—ক্ৰি নিয়মতকৈ বঢ়া বচন বোলা অৰ্থাৎ দুৰ্ভাষা প্ৰয়োগ কৰা,
 to use words beyond the bounds of decorum, to use
-mparliamentary language.
+unparliamentary language.
-বতৰৰ কথা আগৈয়ে কোৱা—ক্ৰি, বতৰৰ অৱস্থ কেনেকুৱা হয় অপূৰ্ব্বতে কোকা
+'''বতৰৰ কথা আগৈয়ে কোৱা'''—ক্ৰি, বতৰৰ অৱস্থা কেনেকুৱা হয় তাক পূৰ্ব্বতে কোৱা
-অৰ্থাৎ কোনো কাৰ্যৰ প্ৰকৃত অৱস্থাৰ বিষয়ে পূৰ্বেই সতৰ্ক কৰি দিল,
+অৰ্থাৎ কোনো কাৰ্য্যৰ প্ৰকৃত অৱস্থাৰ বিষয়ে পূৰ্ব্বেই সতৰ্ক কৰি দিয়া,
-to give a warning beforhand about any event.
+to give a warning beforehand about any event.
-বতাহত উৰা-বিণ, পাতল বস্তু বতাহত উৰি যায়। মানুহ ক্ষীণালে পাতল হয়।
-এতেকে, জীৰ্ণ-শীৰ্ণ, অতি ক্ষীণ। তাৰপৰা, গহীন-গম্ভীৰ
+'''বতাহত উৰা'''—বিণ, পাতল বস্তু বতাহত উৰি যায়। মানুহ ক্ষীণালে পাতল হয়।
-নোহোৱা, lean and thin, light, wahting in seriousness,
+এতেকে,— জীৰ্ণ-শীৰ্ণ, অতি ক্ষীণ। তাৰপৰা, গহীন-গম্ভীৰ
-বতাহত হল,শলা-বিণ, ইমান লিপিচীয়া আৰু পাতল বে বতাহত গাছালি-জালি
+নোহোৱা, lean and thin, light, wanting in seriousness.
-যায়। এতেকে ছিপিচীয়া অৱশী। (তিৰোত খাটে )
+'''বতাহত হল-জলা'''—বিণ, ইমান লিচপিচীয়া আৰু পাতল যে বতাহত গা হালি-জালি
+যায়। এতেকে,— লিচ পিচীয়া শুৱনী। (তিৰোতাত খাটে )
 ২৪
@@ পাদটীকা (noinclude): / পাদটীকা (noinclude): @@
@@ ১ নং শাৰী: / ১ নং শাৰী: @@
+{{rh|২৪||}}