পৃষ্ঠা:তাম্ৰেশ্বৰীৰ মন্দিৰ.pdf/৬০: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য
[বট সম্পাদনা] নিকাকৰণ |
|||
পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): | পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): | ||
১ নং শাৰী: | ১ নং শাৰী: | ||
{{gap}}ফুলেশ্বৰী — “বুজিলো নদটোৱে জানিবা সকলোকে পানী দি, |
{{gap}}ফুলেশ্বৰী — “বুজিলো নদটোৱে জানিবা সকলোকে পানী দি, |
||
বতাহ দি সুখী কৰিছে; কিন্তু নদটোৰনো নিজৰ কি উপকাৰ |
বতাহ দি সুখী কৰিছে; কিন্তু নদটোৰনো নিজৰ কি উপকাৰ হৈছে। ” |
||
{{gap}}কমলেশ্বৰ — “বাৰু গাভৰুদেৱ, কোৱাচোঁ তুমি জানিবা মোক |
{{gap}}কমলেশ্বৰ — “বাৰু গাভৰুদেৱ, কোৱাচোঁ তুমি জানিবা মোক |
||
৬ নং শাৰী: | ৬ নং শাৰী: | ||
লাভ হৈছে?” |
লাভ হৈছে?” |
||
{{gap}}ফুলেশ্বৰী — “তুমি সুখী হৈছা বুলি জানি মইও সুখী |
{{gap}}ফুলেশ্বৰী — “তুমি সুখী হৈছা বুলি জানি মইও সুখী হৈছো। ” |
||
{{gap}}কমলেশ্বৰ — “নদটোৱেও সেইদৰে সকলোকে পানী দি, বতাহ দি, |
{{gap}}কমলেশ্বৰ — “নদটোৱেও সেইদৰে সকলোকে পানী দি, বতাহ দি, |
||
আনক সুখী কৰাৰ লগে লগে নিজেও বোধ কৰোঁ সুখী |
আনক সুখী কৰাৰ লগে লগে নিজেও বোধ কৰোঁ সুখী হৈছে। ” |
||
{{gap}}ফুলেশ্বৰী — “যাওক আপুনি কিহৰ লগত কিহক |
{{gap}}ফুলেশ্বৰী — “যাওক আপুনি কিহৰ লগত কিহক ৰিজাইছে। ” |
||
{{gap}}কমলেশ্বৰ — “মই বিশেষকৈ একো ৰিজোৱা নাই। তুমি সোধা |
{{gap}}কমলেশ্বৰ — “মই বিশেষকৈ একো ৰিজোৱা নাই। তুমি সোধা |
||
দেখিহে ময়ো কইছোঁ। পিছত গাভৰুদেৱ মই আজি তোমাৰ ওচৰত |
দেখিহে ময়ো কইছোঁ। পিছত গাভৰুদেৱ মই আজি তোমাৰ ওচৰত |
||
এটা ভিক্ষা বিচাৰিহে |
এটা ভিক্ষা বিচাৰিহে আহিছোঁ। ” |
||
{{gap}}ফুলেশ্বৰী — “আও! মোৰ কি সাধ্য আছে আপোনাক ভিক্ষা |
{{gap}}ফুলেশ্বৰী — “আও! মোৰ কি সাধ্য আছে আপোনাক ভিক্ষা |
||
দিবলৈ। বাৰু কওকচোন কি ভিক্ষা লাগে। পাৰিলে দিম, |
দিবলৈ। বাৰু কওকচোন কি ভিক্ষা লাগে। পাৰিলে দিম, |
||
নোৱাৰিলে |
নোৱাৰিলে সমিধান। ” |
||
{{gap}}কমলেশ্বৰ — “তুমি সহজে ভিক্ষা দিব পাৰিবা। তুমি শুনিছা |
{{gap}}কমলেশ্বৰ — “তুমি সহজে ভিক্ষা দিব পাৰিবা। তুমি শুনিছা |
||
নহয় মোৰ সেই ধনেশ্বৰ নামৰ চুতীয়া সেনাপতিটো বলিত পৰিছে। |
নহয় মোৰ সেই ধনেশ্বৰ নামৰ চুতীয়া সেনাপতিটো বলিত পৰিছে। |
||
তাক তুমি তোমাৰ পিতৃদেৱতাত খাটনি ধৰি তাক মোকোলাই দিব |
তাক তুমি তোমাৰ পিতৃদেৱতাত খাটনি ধৰি তাক মোকোলাই দিব |
||
পাৰিলে তাৰ উপকাৰ হোৱাৰ লগে লগে মোৰো এটা উপকাৰ |
পাৰিলে তাৰ উপকাৰ হোৱাৰ লগে লগে মোৰো এটা উপকাৰ |
||
৩০ নং শাৰী: | ৩০ নং শাৰী: | ||
মই আকৌ এটাক শিকাই বুজাই লব পাৰিলেহে মানৰ লগত |
মই আকৌ এটাক শিকাই বুজাই লব পাৰিলেহে মানৰ লগত |
||
ভালকৈ যুজিবলৈ সাজু হব পাৰিম। আন এজনক শিকাই বুজাই |
ভালকৈ যুজিবলৈ সাজু হব পাৰিম। আন এজনক শিকাই বুজাই |
||
লওঁ মানে, যদি মান অগিবাঢ়ি আহে তেন্তে অলপ লেঠাত পৰিম। |
লওঁ মানে, যদি মান অগিবাঢ়ি আহে তেন্তে অলপ লেঠাত পৰিম। |
||
আকৌ তাৰ নিচিনা সাহসী, বাহুবলী, ৰণ-নিপুণ, যুজাৰু বীৰ এজন |
আকৌ তাৰ নিচিনা সাহসী, বাহুবলী, ৰণ-নিপুণ, যুজাৰু বীৰ এজন |
||
পামনে নাপাম তাৰো সঠিক |
পামনে নাপাম তাৰো সঠিক নাই। ” |
||
{{gap}}ফুলেশ্বৰী — “সি যেতিয়াই দেও পৰীক্ষাত বলিত পৰিছে তাক |
{{gap}}ফুলেশ্বৰী — “সি যেতিয়াই দেও পৰীক্ষাত বলিত পৰিছে তাক |
||
আমাৰ দেউতাইহে নালাগে স্বৰ্গদেৱেও হেনো এৰি দিব |
আমাৰ দেউতাইহে নালাগে স্বৰ্গদেৱেও হেনো এৰি দিব নোৱাৰে। ” |
||
{{gap}}কমলেশ্বৰ — “সিতো এক প্ৰকাৰ আহোমেই হৈছে। তাতে যদি |
{{gap}}কমলেশ্বৰ — “সিতো এক প্ৰকাৰ আহোমেই হৈছে। তাতে যদি |
||
দেও পৰীক্ষাটোত কাৰসাজি অৰ্থাৎ চল চক্ৰান্ত হৈছিল, তেন্তে |
দেও পৰীক্ষাটোত কাৰসাজি অৰ্থাৎ চল চক্ৰান্ত হৈছিল, তেন্তে |
||
দেউতাই বোধ কৰোঁ এৰি দিব |
দেউতাই বোধ কৰোঁ এৰি দিব পাৰিব। ” |