পৃষ্ঠা:A Dictionary Of Phrases From Assamese To Assamese And English.djvu/২১৬

এই পৃষ্ঠাটোৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই


বেজীৰ সৌভাগ্য বুজায়। এতেকে,-ভাগ্যোদয় হােৱা, the rising of fortune. বেজে ওঠাৰখন পাম কৰা—ক্রি, বেঙ্গৰ ঘাই ঘৰ এঠাইত আছে, কিন্তু তাৰ পাম উঠাৰ ঠাইত াছে বোলা হৈছে। দুখীয়া মানুহক শেঙ্গেৰে তুলনা করা হৈছে। যি মানুহৰ ঘাই ঘৰ চলাৰ শক্তি নাই, সেই মানুহে ওঁঠাৰখন ঠাইত উঠাৰখন পাম পাতে, এই ভাব বুজোৱা হৈছে। এতেকে,-দুখীয়া মানুহে বহুল কাৰবাৰ কৰ, to engage in an extensive busin: oss although a poor man. বেজে ওলােৱা সাপেও দেখা—ক্রি, বেঙ্গেও সাপ আছে বুলি নাজানে আৰু সাপেও যেঙ্গ ওলাব বুলি গম নাপায়। কিন্তু যি সময়তে বঙ্গ ওলায়, ঠিক সেই সময়তে সাপে তাক দেখা পায়। এতেকে,দৈববশতঃ শত্ৰুৰে দেখাদেখি হোৱা, to meet an enemy accidentally. বেগেনা গছত হাঁকুটি লগােৱা—বিণ, বেঙ্গেনা গছ নিচেই সৰু। বেঙ্গেনা হাতেৰে ছিঙ্গি অনা হয়। এই মূলত, মানুহটো ইমান একণিমান বােলা হৈছে, যে সি হাকটি লগাই হে বেগেনা পাৰিব পাৰে। এতেকে, নিচেই কটিয়া, pygmean, dwarfish. বেজী সিও সিওঁ কৰা—ক্রি, (লৰা-ধেমালি ) এটা লৰাই বেজী সিও সিও বলে, আন এটাই ‘নিসিবা নিসিবা” বলে। বেঙ্গী লৈ কাপােৰ সিবলৈ বিচাৰি ফুৰে বােলা হৈছে। এতেকে,-সকলো কাৰ্যতে আগুৱান হৈ ফুৰা, to push on, to press forward. বেঙ্গীৰ আগেৰে খােৱা-কি, বেজীৰ আগেৰে এটা এটা কৰি কোনাে বস্তু খুচি খালে নিচেই তাকৰকৈ খাৰ পৰা যায়। এতেকে,—নিচেই তাৰ- কৈ খোৱা, to eat too little. বেজীৰ জল মনা, কুঠাৰৰ জল নমনা—ক্রি, বেৰ্জীৰ জলা একণিমান, কুঠাৰ জলা ডাঙ্গৰ। ভাৰ জলা তৎক্ষণাৎ মনিব পৰা যায়, কিন্তু একণিমান জলা মনিবলৈ টান। এই সুলত ওলােটাই কোৱা হৈছে, যে একণি- মান জলা মনিব পাৰে, কিন্তু ডাঙ্গৰ কলা মনি নােৱাৰে। এতেকে, সৰু কথালৈ গম কৰা কিন্তু ডাঙ্গৰ কথালৈও গম নকৰা, to take in- to account trifling details disregarding even impor- nut bread facts.