পৃষ্ঠা:A Dictionary Of Phrases From Assamese To Assamese And English.djvu/২০৯

এই পৃষ্ঠাটোৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই


১৯৯ হিৰে বঙ্গল বুলিছিল। এতেকে, যাৰ ঠাইৰপৰা অহা ৰাৰ ৰকমৰ বলুৱা মানুহ, নানা ঠাইৰপৰা অহা বিদেশী মানুহ, people of various nationalities, বাৰ বুৰি-বিণ, কুড়িটাই এবুৰি হয়। একে,- একুড়ি, অর্থাৎ বহু-সংখ্য, numerous বাৰ হতুৱ মানুহ-বিং, ( বাৰ ভুৱা মানু] বাৰ ঠাইৰপৰা আহি বসতি কৰা মানুহ, যৰে তৰেপৰা আহি থকা নানা প্রকার মানুহ, all sorts ( f people. বাৰ চহু কথা- বিং, বাৰ ৰকমৰ চূ-ভচ-কৰে কোৱা কথা, আশা প্রকাৰৰ অলাগতিয়াল কথা a good deal of irrelevant matter. ৰাৰ হাত কেৰেলাৰ তে হাত গুটি হোৱা—ক্তি, যি কোৰেলাৰ গছ ডাল বা হাত দীঘল, তাৰ টিটো তে হাত দীঘল হোৱা অসম্ভব। এতেকে – জসৱ ঘটনা হোৱ', the harveling of a miraculous ovt. বাৰেওটি কাল, ৰেও যুগ- বিং, (বাৰেওটি কাল == বাৰেওটি মা কাল।) ১২ বছৰে ১ যুগ হয়। তেৰও যুগ” এই কথাৰ দ্বাৰা 'ৰাৰতকৈও বেচি যুগ বুজোৱা হৈছে। এতেকে,-চিৰকাল, pperpetually, for ever. বালিচাহিৰ পৰা গজ হস্তলৈ—ক্রি-বিণ. বালিচাহি অতি সৰু, গঙ্গ-হস্তী অতি ডাঙ্গৰ। এতেকে,—অতি সকৰপৰা অতি ডাঙ্গৰলৈ, from the lowest to the highest, বালি ভাত খােৱা--ক্রি, কোনাে আমােদ-উৎসৱত নৈৰ বাৰিত গৈ ভাত ৰাতি খােৱা হয়। এতেকে দূৰণি ঠাইলৈ গৈ আমোদ-উৎসৱ কৰা, to make a holiday excursion. বাহিৰে ৰং-চং ভিতৰে কোৱা-ভাতুৰি-বিং, কোৱা-ভাতুৰিৰ বাহিৰ ফাল | দৈখিবলৈ ৰং-চজিয়া, কিন্তু ভিতৰ কাল অসাৰুৱা । অৰুল বাহিৰ ফাললৈ চালে, সি বে কোৱ-ভাতুৰিতকৈ ওখ খাপৰ গুটি, এনে ধাৰণ ওপঙ্গে, কিন্তু সি যে প্রকৃততে কোৱা-ভাতুৰি, আন একো নহয়, সেই কা তাৰ ভিতৰ ফাল চালে বুজিব পৰা যায়। এতে দেখাত ধুনীয়া কিন্তু প্রকৃততে অসাৰুৱা কাৰ্য, মানুহ ইত্যাদি,