পৃষ্ঠা:A Dictionary Of Phrases From Assamese To Assamese And English.djvu/২০৮

এই পৃষ্ঠাটোৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই


বামত ১৯৮ বাৰ ৰামত সাঁতৰা--ক্রি, মাটিত হাত ভৰি মেলি চুচৰিলে সাতে যেন দেখি। এতেকে,-চুচৰি-শগৰি ফুৰা, অসীম কষ্ট.ভাণ কৰা, to be afflicted by untold misery. বামুণ চাই ভোজনী--বিং, বামুণ ডাঙ্গ হলে ভােজনী ডাঙ্গৰ হব লাগে, আৰু বামুণ সকলে ভোনী স হ লাগে। এতেকে,-যযােগ্য কাৰ্য্য, an appropriate action. বামুণৰ ক'লা--বিং, বামুণৰ ভিতৰত সাধাৰণতে কল মানুহ নাথাকে । এতেকে,—বিজতৰীয়া বামুণ, a degenerato Brahmin. বামুণৰ গোলােজ-বিং, মুণ’ শব্দে এই মূলত দৈৱজ্ঞ বামুণ বঙ্গাইছে। সিহঁতে কাত ডাঙ্গৰ জোলােঙ্গা লৈ গাওৱে গাওঁৱে ভােঙ্গনী লৈ ফুৰে। এতেকে,—ডাঙ্গৰ জোলােঙ্গা, বহু বস্তু ধৰা পাত্র, a capacious receptacle. বামুণৰ বৰুৱা, পৃদিৰৰ পঢ়া-বিং, পূর্ব-ফালত বামুণে বিষয় নলৈছিল, আৰু শুদিৰে নপঢ়িছিল। বামুণৰ ভিতৰত বৰুৱা আৰু শৃদিৰৰ ভিতৰত | লেখা-পঢ়া জনা মানুহ অসম্ভৱ আছিল। এতেকে, বিপৰীত কাৰ্য্য, topsyturvydom. . বামুণ গঢ়ী—নি, বামুণী তিৰােতাৰ মুখৰ সাঙ্গ দীঘল-চানেকীয়া আৰু নাকৰ আগ জোঙ্গা। এতেকে,-বামুণী তিৰোতাৰ নিচিনা শুৱনী, handsome like a Brahmin girl. বামুণে হাল বােৱ-ক্তি, বামুণে হাল বােৰা হিন্দু ধর্ম বিব্ধ কাৰ্য্য। এতেকে, অসম্ভৱ কাৰ্য ঘটা, the doing of an impossible act. বামে নাও চলোৱা-ক্রি, নাও পানীয় দি চলা, বামে দি নচলায়। এই সূত কোৱা হৈছে, যে খামে দিয়েই শাৰ বলেৰে নাও টানি লৈ যায়। এতেকে,-গাৰ বলেৰে অধ্যায় কাৰ্য্য কৰ, to do an unjust or improper thing by sheer physical force. বাৰ কুৰি-বিণ, বহুসংখ্যক, numerous. বাৰ জোৰা দিয়া কথা—বিং, কাপােৰ কাটিলে তাপলি জোৰ দিব লাগে। এতেকে, বাৰটা তাপলি অর্থাৎ মিছা জোৰা দিয়া কথা, বহু মিচাৰে সজাই পৰাই কোৱা কথা, a highly exaggerated account বাৰ বলুৱা মানুহ-বিং, আগৰ দিনত ভট ফালৰপৰা অহা সকলো মানুহক