পৃষ্ঠা:A Dictionary Of Phrases From Assamese To Assamese And English.djvu/১৩৭

এই পৃষ্ঠাটোৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই


১২৭ তণৰ তপত ভাতৰ ধেৱাই খো—ক্ৰি, গুপন্তু ভাত বাড়িলে তাৰপৰা বৰকৈ খোট | ওলায়। ভাত খাবলৈ বহ। মানুন পাৰ ধোৱাই। অৰ্থাৎ ধোৱ চকুত সোমাই আমনি কৰে। অসন্তে ধীয়া মানুহৰ সম্পৰ্কে এই বাক্য বাৱহত হয়। সকল পোনে শু হোৱা স্বত্বেও সেই মাই মনেৰে পাতি কোনো এটা অসঙ্কোষৰ গৰণ উলিয়াই , আন একো নইলে তপত ভাতৰ ধোৱহ আমনি কৰে বুলি আপত্তি কৰে। এতেকে –মিছা কষ্ট কলনা কৰি ক্লেশ পোৱ, to be worried by imaginary ills, to be troubled by unreal grievanges তপত পিড়--বিং, (পিড় =পিণ্ড।) দশপিণ্ড দিওঁতে অস্থি গুলিব লাগে। এতেক,মৃতকৰ হন্তে দশপিণ্ড, the tenth day funeral ceremony prevalent among the Hindus. তপতে তপতে—ক্ৰি-বিণ, লো আদি ধাতু তপত হৈ থাকোতেই তাক পিটি অস্ত্ৰ আদি বস্তু প্ৰস্তুত কৰিব পৰা যায়, চেঁচা হলে ধাতুৱে ভাজ নয়। এতেকে,--অবিলম্বে, without delay. তয়ময়া যুদ্ধ-বি ( হ য যুদ্ধ। (ত্বয়া = যুদ, শব্দৰ তৃতীয়াৰ এক বচন, ময়া =অম্মদ, শব্দৰ তৃতী ৰি এক বচন। ত্বষা ময' = তোমাৰ প্ৰ ৰা আৰু মোৰ দ্বাৰ।।) তুমি আৰু মই এই দুই জনে লাগি এনৰ নিষ্পত্তি হোৱাৰ পিচত হে যুদ্ধশেষ কৰা হব বোলা হৈছে। এতকে --ঘোৰতৰ যুদ্ধ, a terrible battlo. তৰ-চেঙ্গেলি—বিং, চেঙ্গেলি মাছ স্বভাৱতে ছট টীযা। তৰত অথ। বাম পানী আৰু ছটফটীয়া হয়। এতকে,—বৰকৈ ছট টীষা মনু, a cunning or subtle person. তৰ নৰা ছিঙ্গা-ক্ৰি, [ লৰত ৰা নৰা চিঙ্গা] ইমানকৈ ভয় পাই নৰ অৰা। হয় যে হাবিৰ তৰা আৰু পথাৰৰ ৰ উজটিত ফিঙ্গি যায়। এতেকে,অতি বেগেৰে লৰি পলোৱা, to floe precipitately. তলৰ মাটি ওপৰ কৰা—ক্ৰি, তলৰ মাটি ধূলি কৰি ওপৰলৈ উড়ওৱা অথাৎ মহা আড়লৰ কৰা, to make an excessiv display of pom.