পৃষ্ঠা:A Dictionary Of Phrases From Assamese To Assamese And English.djvu/১৫৩: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য

Browse history interactively

প্ৰবীণ সম্পাদনা নতুন সম্পাদনা →

@@ পৃষ্ঠাৰ স্থিতি / পৃষ্ঠাৰ স্থিতি @@
-মুদ্ৰণ সংশোধিত
+বৈধকৃত
@@ পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): / পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): @@
@@ ৬ নং শাৰী: / ৬ নং শাৰী: @@
 '''দেউতা ঈশ্বৰ'''—বিং, (দেউতা = দেৱতা। ঈশ্বৰ=ঐশ্বৰ্য্যশালী প্ৰভু ) অতি
-সন্ত্ৰান্ত লোক, an honorable man.
+সম্ভ্ৰান্ত লোক, an honorable man.
-'''দেউতা বিধতা বুলি ফুৰা'''—ক্ৰি, পৰক কাবৌ-কোকালি কৰি ফুৰা, to entreat
+'''দেউতা বিধতা বুলি ফুৰা'''—ক্ৰি, পৰক কাবৌ-কোকালি কৰি ফুৰা, to entreat person servilely with a view to obtain certain
-| person servilely with a view to obtain certain
 favours from him.
@@ ৩০ নং শাৰী: / ২৯ নং শাৰী: @@
 '''দেখা কথা'''—বিং, যি কথা সকলোৱে দেখিবলৈ পায় অৰ্থাৎ জনাজাত তেনে কথা৷
-তাৰপৰা,--উচিত কথা, হক কথা, n apparent thing
+তাৰপৰা,--উচিত কথা, হক কথা, an apparent thing
 hence, a proper thing, a right thing
-'''দেখা কথাত পাট-মঙ্গল চোৱা'''—ক্ৰি, ভবিষ্যৎ বা জানিবৰ নিমিত্তে মানুহে পাট-
+'''দেখা কথাত পাট-মঙ্গল চোৱা'''—ক্ৰি, ভবিষ্যৎ কথা জানিবৰ নিমিত্তে মানুহে পাট-
 মঙ্গল চায়, কিন্তু যিটো দেখা কথা অৰ্থাৎ যি কথা চকুৰ আগতে ওলাই
 থাকে, তাক জানিবৰ নিমিত্তে পাট-মঙ্গল চাবৰ আৱশ্যকতা নাই৷
-এতেকে,—স্বতঃসিদ্ধ কথা জানিবলৈ ক্লেশ-সাধ্য উপায় অৱলম্বন কৰা ,
+এতেকে,—স্বতঃসিদ্ধ কথা জানিবলৈ ক্লেশ-সাধ্য উপায় অৱলম্বন কৰা,
 to make a laborious attempt to find out what is but-