পৃষ্ঠা:A Dictionary Of Phrases From Assamese To Assamese And English.djvu/১২৯: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য

Browse history interactively

নতুন সম্পাদনা →

@@ পৃষ্ঠাৰ স্থিতি / পৃষ্ঠাৰ স্থিতি @@
-মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই
+মুদ্ৰণ সংশোধিত
@@ শিৰোনামা (noinclude): / শিৰোনামা (noinclude): @@
@@ ১ নং শাৰী: / ১ নং শাৰী: @@
+{{rh|টোপনিয়ে|১১৯|ঠাই}}
@@ পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): / পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): @@
@@ ১ নং শাৰী: / ১ নং শাৰী: @@
+'''টোপনিয়ে জোকোৱা'''—-ক্ৰি, প্ৰণয়ী মানুহে যেনেকৈ শুবলৈ জোকায়, টোপনিয়েও
-টোপনিয়ে
+তেনেকৈ শুবলৈ জোকায় বোলা হৈছে। এতেকে,—টোপনি আহিব
-১১৯
+খোজা, to be inclined to sleep, to the heavy with sleepi-
-ঠাই
+ness.
-টোপনিয়ে জোকোৱা-ফ্ৰি, প্ৰমী মানুহে যেনেকৈ ধলৈ লোকায় টোনিয়েও
-তেনেকৈ শুবলৈ জোকায় বোল হৈছে। একে,-টোপনি আহিব
+'''টোপা-কাঁড়টো যোৱা'''—ক্ৰি, টোপ কাঁড় অতি বেগেৰে যায়।
-পোঙ্গা, to boo' inclined to sleep, to the heavy with sleepi-
+এতেকে,—অতি বেগেৰে যোৱা, to travel with almost
-jess,
+celemty.
-টোপ-ঝাড়টো সোৰ। দি যোহাক, টেপ ঝাড় অতি বেগেৰে ফয়।
-এতেকে,অতি বেগেৰে যে,, to travel with almost
+'''টোপা খহু'''—বিং, টোপা খহু দেখিলে ঘিণ লাগে। এতেকে,—ঘৃণনীয় মানুহ,
-colonity.
+a disgusting person.
-টোপ খহু-বিং, টো' খহু দেখলে বিশ লাগে। এতেকে, ফুণী মানুহ,
-a giisting perণon.
+{{center|⸺⸺
-ঠোট-কটা কাউৰী-ধিং কাউৰীগ (২ টি এছাৰ ৰাই স্কুৰে। তাৰ
+}}
-ঠোটৰ আগটো যদি বটি দিয়া যায়, তেনেহলে সি অতিৰিও ভাৱে
-ঠোট এছাৰি ৰমলিয়াবলৈ ধৰে। অতিৰ ভাৱে যিহকে হিকে
+{{center|{{X-larger|ঠ৷}}}}
-কথা কৈ ফুৰা মানুহক এনকুৱা কাউৰীৰে সৈতে তুলনা কৰা হৈছে।
-এতেকে,-- অনৰ্থক বলকি ফুৰা নিলাজ মানুহ, a sliamoless
-person with an unrestrained tonguo.
+'''ঠোঁট-কটা কাউৰী'''—-বিং কাউৰীয়ে ঠোঁট এছাৰি ৰমলিয়াই ফুৰে। তাৰ
-ঠোট মুখ চেলেক-ক্ৰ, শুভীয় বস্তু আগত দেখিলে খাবৰ নিমিত্তে হেঁপাহ হৈ
+ঠোঁটৰ আগটো যদি কাটি দিয়া যায়, তেনেহলে সি অতিৰিক্তভাৱে
-মানুহে ঠোঁট অৰ্থাৎ ওঠ আৰু মুখ চেলেকে। এতেকে-ইচ্ছ।
+ঠোঁট এছাৰি ৰমলিয়াবলৈ ধৰে। অতিৰিক্তভাৱে যিহকে তিহকে
-থকা স্বত্বেও কোনো বস্তু নেপোৱ to be disappointed for not
+কথা কৈ ফুৰা মানুহক এনেকুৱা কাউৰীৰে সৈতে তুলনা কৰা হৈছে।
+এতেকে,-- অনৰ্থক বলকি ফুৰা নিলাজ মানুহ, a shameless
+person with an unrestrained tongue.
+'''ঠোঁট মুখ চেলেকা'''-ক্ৰি, লুভীয়া বস্তু আগত দেখিলে খাবৰ নিমিত্তে হেঁপাহ হৈ
+মানুহে ঠোঁট অৰ্থাৎ ওঁঠ আৰু মুখ চেলেকে। এতেকে,—-ইচ্ছা
+থকা স্বত্বেও কোনো বস্তু নেপোৱা to be disappointed for not
 obtaining a thing which is very much desired.
-ঠন ধৰা—ক্ৰি, [ ঠানি ধৰা ঠানি ওলালে গছৰ শ্ৰী ৰাড়ে। মানুহক গছেৰে
+'''ঠন ধৰা'''—ক্ৰি, [ ঠানি ধৰা ] ঠানি ওলালে গছৰ শ্ৰী বাঢ়ে। মানুহক গছেৰে
-তুলনা কৰা হৈছে। এতেকে,-ধন-সম্পত্তি বঢ়া, to be well ofte,
+তুলনা কৰা হৈছে। এতেকে,—ধন-সম্পত্তি বঢ়া, to be well off
 to be thriving or prosperous.
-ঠাই দি উপপনি নাকি, যদি কোনো মানুহৰু থাকিবলৈ ঘৰত ঠাই দিয়া
+'''ঠাই দি টপটপনি শুনা'''—ক্ৰি, যদি কোনো মানুহৰক থাকিবলৈ ঘৰত ঠাই দিয়া