পৃষ্ঠা:A Dictionary Of Phrases From Assamese To Assamese And English.djvu/২১৭: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য

Browse history interactively

নতুন সম্পাদনা →

@@ পৃষ্ঠাৰ স্থিতি / পৃষ্ঠাৰ স্থিতি @@
-মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই
+মুদ্ৰণ সংশোধিত
@@ শিৰোনামা (noinclude): / শিৰোনামা (noinclude): @@
@@ ১ নং শাৰী: / ১ নং শাৰী: @@
+{{rh|বেটিৰ|২০৭|বেলাৰ}}
@@ পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): / পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): @@
@@ ১ নং শাৰী: / ১ নং শাৰী: @@
-বেটীৰ
+'''বেটীৰ খং বাঢ়নীত সৰা''' —গিৰিহঁতৰ খং হলে বেটকী কীলায়। বেটীৰ খং হলে
-২০৭
+তাই গিৰিহঁতক কীলাব নােৱাৰে বাবে বাঢ়নী তাঁৰৰ দোষ ধৰি তাকে
-বেলাৰ
+ঠেকেচ্-নেকেচ, কৰে। গিৰিহঁতলৈ যি খং হয়, সেই খং গিৰিহঁতত
-বেটীৰ খং বাঢ়নীত সৰ গিৰিহঁতৰ খং হলে বেটী। কীলায়। বেটা বৎ হলে
+সাৰিব নােৱাৰি বাঢ়নীত সাৰে। এতেকে,—পৰাক্ৰমী মানুহৰ প্ৰতি
-তাই গিৰিহঁত কীলাব নােবাৰে বাৰে বাঢ়নী তঁাৰৰ দোষ ধৰি কে
+ওপজা খং বল-শক্তিহীন মানুহৰ ওপৰত সৰা, to take revenge
-ঠেচেনেকেচ, কৰে। গিৰিহঁতলৈ যি খং হয়, সেই খং গিৰিহঁতত
+on a weak innocent person for an offence done by a
-সাৰিব নােৱাৰি বাণীত সাৰে। এতেকে,-পৰাক্ৰমী মানুহৰ প্ৰতি
+person who is too powerful.
-ওপজ। খং বল-শক্তিহীন মানুহৰ ওপৰত সৰ, to take revenge
-on a weak innocent }vertill for an offee done by a
+'''বেটীৰ গােন্ধ-তেল'''—বিং, তিৰােতাৰ গোন্ধ-তেল পুরুষৰ মনোৰঞ্জনৰ নিমিত্তে।
-pet soli who is too powerful.
+কিন্তু বেটীৰ গোন্ধ-তেলৰ আৱশ্যকতা নাই, কিয়নো বেটী অস্পৃশ্য
-নেটীৰ গােন্ধ-তেল—বিং, তিৰােতাৰ গোন্ধতেল পুরুষৰ মনোৰঞ্জনৰ নিমিত্তে।
+ঘৃণীত মানুহৰ শ্রেণীভুক্ত। এতেকে,—ঘৃণীত মানুহৰ লাহ-
-কিন্তু বেটীৰ গোন্ধতেৰ আৱশ্যক । নাই, কিনো বেটী অস্পৃশ্য
+বিলাহ, coquetry of a hateful girl.
-ঘৃণীত মানুহৰ শ্রেণীভুক্ত। এতেকে,—ণীত মানুহৰ লাহ-
-বিলাহ, coquetry of a hateful girl..
-যেটীয়ে গােৰূ-তেল পােৱা- ক্রি, বেটী ঘৃণীত শ্ৰেণীৰ মানুহ। তাই গাে
+'''বেটীয়ে গােন্ধ-তেল পােৱা''' —ক্রি, বেটী ঘৃণীত শ্ৰেণীৰ মানুহ। তাই গােন্ধ-
-তেল ঘঁহিলে সাধাৰণৰ দৃষ্টি আকর্ষণ কৰিব নােৱাৰে। এ:তকে,
+তেল ঘঁহিলে সাধাৰণৰ দৃষ্টি আকর্ষণ কৰিব নােৱাৰে। এতেকে,—
-স্বভাৱতে যি মানুহ প্রণীত সেই মানুহে কৃত্রিম উপায়েৰে সুৰ চবলৈ
+স্বভাৱতে যি মানুহ ঘৃণীত সেই মানুহে কৃত্রিম উপায়েৰে সুৰ চাবলৈ
 যত্ন কৰা, to attempt to beautify a person which is
 naturally ugly.
-বেতনীত ঔ পৰিলে বাসুদেবায় নমঃ বােলা—ক্রি, ঔটেঙ্গা সৰুৱাই দিলে যদি
+'''বেতনীত ঔ পৰিলে বাসুদেবায় নমঃ বােলা'''—ক্রি, ঔ-টেঙ্গা সৰুৱাই দিলে যদি
 বেতনীত পৰে, তেনেহলে কি আনিব পৰা নাযায়। তেতিয়া সেই
 টেঙ্গা “বাসুদেবায় নমঃ” বুলি ঈশ্বৰৰ চৰণত অৰ্পণ কৰা হয় ।
-এতেকে.কোনাে কাৰ্য্য কৰিব নােৱাৰিলে ইচ্ছাপূফক মহৎ উদ্দে-
+এতেকে,—কোনাে কাৰ্য্য কৰিব নােৱাৰিলে ইচ্ছাপূৰ্ব্বক মহৎ উদ্দে-
-শ্যেৰে সেই কাৰ্য্য কৰিবলৈ এৰি দিয়া বােলা, to finil to do a
+শ্যেৰে সেই কাৰ্য্য কৰিবলৈ এৰি দিয়া বােলা, to fail to do a
-thing and thell atibute the filure not to incapacity
+thing and then attribute the failure not to incapacity
-but to concession inspired by the noblest motive,
+but to concession inspired by the noblest motive.
-বেদৰ বাণী—বিং হিন্দুমতে বেদ অভ্রান্ত। এতেকে,অাসত্য, Gospel
+'''বেদৰ বাণী'''—বিং হিন্দুমতে বেদ অভ্রান্ত। এতেকে,—অভ্ৰান্তসত্য, Gospel
 truth.
-বে। বনবিং , ( বান্দা বন ] বন্দীয়ে কৰা বন, জঘ কাম, drudgey, hard
+'''বেন্দা বন'''— বিং , [ বান্দা বন ] বন্দীয়ে কৰা বন, জঘন্য কাম, drudgery, hard
 work in servile occupation, ignoble toil.
-ৰে পৰিমানে—ক্রি-বিণ, বেল ডাঙ্গৰ ফল। এতেকেডাৰ পৰিমাণে,
+'''বেল পৰিমানে'''—ক্রি-বিণ, বেল ডাঙ্গৰ ফল। এতেকে,—ডাঙ্গৰ পৰিমাণে,
-: অধিককে, in large measure, greatly.
+অধিককৈ, in large measure, greatly.
-বেলাৰ বেলিব, (বেলা=পুৰা, দুপৰীয়া জাদি। বেলি=সময়।) যথাে-
+'''বেলাৰ বেলি'''— বিং( বেলা=পুৱা, দুপৰীয়া আদি। বেলি=সময়। ) যথােপ-