পৃষ্ঠা:A Dictionary Of Phrases From Assamese To Assamese And English.djvu/২২১: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য

Browse history interactively

নতুন সম্পাদনা →

@@ পৃষ্ঠাৰ স্থিতি / পৃষ্ঠাৰ স্থিতি @@
-মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই
+মুদ্ৰণ সংশোধিত
@@ শিৰোনামা (noinclude): / শিৰোনামা (noinclude): @@
@@ ১ নং শাৰী: / ১ নং শাৰী: @@
+{{rh|ভগা|২১১|ভগৱন্ত}}
@@ পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): / পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): @@
@@ ১ নং শাৰী: / ১ নং শাৰী: @@
-ভা
-২১১
 an offence and be taken back into society instead
-of refusing to recoive pa islment and enouncing
+of refusing to receive punishment and enouncing
 the society.
-ভগা সবাহত ৰাগ দিয়'—ক্রি, সবাই তাৰ পিচত বাগ দিয়া অর্থাৎ সুৰ ধৰি
+'''ভগা সবাহত ৰাগ দিয়া'''—ক্রি, সবাহ ভগাৰ পিচত ৰাগ দিয়া অর্থাৎ সুৰ ধৰি
-কীৰ্তন কৰা নিপ্রয়ােজন। এতেকে-সময় অতীত হৈ যােৱাৰ
+কীৰ্ত্তন কৰা নিস্প্রয়ােজন। এতেকে,—সময় অতীত হৈ যােৱাৰ
-পিচত কোনো কাৰ্থ কৰিবলৈ ধৰা, আল-বিলমকৈ কাৰ্য্য কৰা,
+পিচত কোনো কাৰ্য্য কৰিবলৈ ধৰা, আলম-বিলমকৈ কাৰ্য্য কৰা,
 to do a thing at the eleventh hour.
-তৰা—বিং, নবন্ধোৱা গৰুক ভতৰা বােলা যায়। বলী আৰু দুই মানুহৰ
+'''ভতৰা'''—বিং, নবন্ধোৱা গৰুক ভতৰা বােলা যায়। বলী আৰু দুষ্ট মানুহক
-ভতৰ। গৰুৰে তুলনা কৰা হৈছে। এতেকেশী আৰু হট
+ভতৰা গৰুৰে তুলনা কৰা হৈছে। এতেকে,—বলী আৰু দুষ্ট
-মানুহ, a aughty young fellow,
+মানুহ, a naughty young fellow.
-ভতৰৰ যুঁজ-বিং, দুটা ভতৰা গৰুৰ যুঁজ ডাঙ্গৰ হয়। বলী মানুহক ভাবে
-তুলনা কৰা হৈছে। এতেকে,-ডাঙ্গৰ যুঁজ, an obstinate duel.
+'''ভতৰাৰ যুঁজ'''—বিং, দুটা ভতৰা গৰুৰ যুঁজ ডাঙ্গৰ হয়। বলী মানুহক ভতৰাৰে
-দীয়া লৰা—বিং, ধানখেতি আহৰ আৰু শাওণ মাহত কৰা হয়। ভাদত
+তুলনা কৰা হৈছে। এতেকে,—ডাঙ্গৰ যুঁজ, an obstinate duel.
-কৰা খেতি ভাল নহয়। এতেকে,-বুঢ়া-কালত ওপজা লৰা, দুর্বল
-মগজুৰ মুমলীয়া লৰা, a child born to a father in his old
+'''ভদীয়া লৰা'''—বিং, ধানখেতি আহাৰ আৰু শাওণ মাহত কৰা হয়। ভাদত
+কৰা খেতি ভাল নহয়। এতেকে,—বুঢ়া-কালত ওপজা লৰা, দুর্ব্বল
+মগজুৰ নুমলীয়া লৰা, a child born to a father in his old
 age, the youngest child who is found to possess
-a weak intellect
+a weak intellect.
-ভমৰ লিবিং , (ভমক=গৰ ভমক। তালি=তাল বজোৱা ।)
+'''ভমকৰ তালি''' —বিং , (ভমক=খঙ্গৰ ভমক। তালি=তাল বজোৱা শব্দ।)
-থৰ প্রকোপ, a sudden outburst of anger.
+খঙ্গৰ প্রকোপ, a sudden outburst of anger.
-ভয়ত অত্রাহি—ৰিণ, [ ভয়ত অৱত্ৰাহি ] ভয় পালে ‘হে ঈশ্বৰ পৰিত্ৰাণ ক' এই
-বুলি প্রার্থনা জনােৱা হয়। এতেকে,--ভয়ত বিল, terror-strick-
+'''ভয়ত অত্রাহি—'''বিণ, [ ভয়ত অৱত্ৰাহি ] ভয় পালে ‘হে ঈশ্বৰ পৰিত্ৰাণ কৰাঁ’ এই
-en, appulled.
+বুলি প্রার্থনা জনােৱা হয়। এতেকে,--ভয়ত বিহ্বল, terror-strick-
-ভয়ত বনৰ বাঘ কঁপা—ক্রি, ইমান ভয় কৰে বােল হৈছে, যে মানুষ যে কঁপেই,
+en, appalled.
-বনৰ বাঘ পৰ্য্যন্ত কঁপে। বাৰ ভয়ত মানুহ কঁপে। এই মূলত
-সেই ভাব ওলােটাই, মানুহৰ ভয়ত বাষ কঁপে বােলা হৈছে।
+'''ভয়ত বনৰ বাঘ কঁপা'''—ক্রি, ইমান ভয় কৰে বােলা হৈছে, যে মানুহ যে কঁপেই,
-এতেকে-অতিৰিক্ত ভয় পােৰ, to be terribly afraid of..
+বনৰ বাঘ পৰ্য্যন্ত কঁপে। বাঘৰ ভয়ত মানুহ কঁপে। এই স্থলত
-ভয়ত ভগৰ পলােৱা-ক্রি, শ্ৰীককে লৰাকালত যশােদাক কেতিয়াবা পানি
+সেই ভাব ওলােটাই, মানুহৰ ভয়ত বাঘ কঁপে বােলা হৈছে।
+এতেকে,—অতিৰিক্ত ভয় পােৱা, to be terribly afraid of.
+'''ভয়ত ভগৱন্ত পলােৱা—'''ক্রি, শ্ৰীকৃষ্ণে লৰাকালত যশােদাক কেতিয়াবা আমনি
 কৰিছিল। যশােই কোবাব খুজিলে শ্রীকৃষ্ণে ভয়ত পলাই ফুৰে।
-পৰিণত বয়সতে শ্রীকৃষ্ণে ৰাসৰ ভয়ত বহুবাৰ পলাই গৈছিল।
+পৰিণত বয়সতো শ্রীকৃষ্ণে জৰাসন্ধৰ ভয়ত বহুবাৰ পলাই গৈছিল।
-বিন্দুমতে উষ্ণ স্বয়ং ভগৱন্ত আহিল। এজেকে লেও
+হিন্দুমতে কৃষ্ণ স্বয়ং ভগৱন্ত আহিল। এতেকে,—ডাঙ্গৰ হলেও