পৃষ্ঠা:A Dictionary Of Phrases From Assamese To Assamese And English.djvu/২৪২: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য

Browse history interactively

নতুন সম্পাদনা →

@@ পৃষ্ঠাৰ স্থিতি / পৃষ্ঠাৰ স্থিতি @@
-মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই
+মুদ্ৰণ সংশোধিত
@@ শিৰোনামা (noinclude): / শিৰোনামা (noinclude): @@
@@ ১ নং শাৰী: / ১ নং শাৰী: @@
+{{rh|মুখ|২৩২|মুখতে}}
@@ পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): / পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): @@
@@ ১ নং শাৰী: / ১ নং শাৰী: @@
-২৩২
+লাগে। এই স্থলত হাত নেমেলাকৈ মুখ মেলি থাকে, এই ভাব
-মুখতে
+বুজোৱা হৈছে। এতেকে,—  নিজে কাম-বন নকৰা কৈ আনৰ ওপৰত
-লাগে। এই মূলত হাত নেমেলাকৈ মুখ মেলি থাকে, এই ভাব
+নির্ভৰ কৰি আশা পালি থকা, to expect gain without
-বুজোৱা হৈছে। একে-নিদে কম-ন নকৰ কৈ আনৰ ওপৰত
-নির্ভৰ কৰি আশা পাশি থকা, to expect gain without
 labour.
-মুখ ওই টেমিৰ মুৰ বেন হােৱা-জি, টেমিৰ মুৰ সৰু। বৰকৈ ভয় পালে মুখ
+'''মুখ শুকাই টেমিৰ মুৰ যেন হােৱা'''—ক্ৰি, টেমিৰ মূৰ সৰু। বৰকৈ ভয় পালে মুখ
-শুকায় অর্থৎ নিৰস বুঙ্খায়। এতেৰুে-বৰকৈ ভয় পাই সমলি
+শুকায় অর্থৎ নিৰস বুজায়৷ এতেকে,—বৰকৈ ভয় পাই সমূলি
-নিৰানৰ ভাৰ ধাৰণ কৰ, to assume a sorry and miserable
+নিৰানন্দ ভাব ধাৰণ কৰা, to assume a sorry and miserable
-look o account of great four.
+look on account of great fear.
-মুখ হাত খােবা-ক্রি, মূত্র ত্যাগ কৰিলে মুখ আৰু হাত ধুব লাগে। এতেকে,-
-মুত্র ত্যাগ কৰা, to discharge uring.
+'''মুখ হাত ধোৱা'''—ক্রি, মূত্র ত্যাগ কৰিলে মুখ আ{{বঙালী ৰ}}ু হাত ধুব লাগে। এতেকে,—
-মুখত মৌ এবং মৌ মিঠা বস্তু। এতেকে,-মুখত মিঠ। মাত, a sweet
+মুত্র ত্যাগ কৰা, to discharge urine.
-tomgic
-মুখত সােপ দিয়--কি, মুখত সােপা দিলে মাতিব পৰা নাযায়। এতেকে,
+'''মুখত মৌ''' —বিং, মৌ মিঠা বস্তু। এতেকে,—মুখত মিঠা মাত, a sweet
+tongue.
+'''মুখত সােপা দিয়া—''' ক্ৰি, মুখত সােপা দিলে মাতিব পৰা নাযায়। এতেকে,—
 নিমাত কৰ, উত্তৰ দিবলৈ বাট নাইকিয়া কৰা, to stop one's
-mouth, to leave no room for rejly.
+mouth, to leave no room for reply.
-যুত হৰি নাম, হাতত কৃত্য কাম -নিং, মুখত হৰি নাম থাকিব লাগে কিন্তু
-হাতত কৃত্য-কাম থাকিব লাগে অর্থাৎ মুখেৰে হৰি-কীৰ্তন কৰিব
+'''মুখত হৰি নাম, হাতত কৃত্য কাম''' —বিং, মুখত হৰি নাম থাকিব লাগে কিন্তু
+হাতত কৃত্য-কাম থাকিব লাগে অর্থাৎ মুখেৰে হৰি-কীৰ্ত্তন কৰিব
 লাগে কিন্তু হাতেৰে কৃত্য-কাম কৰিবলৈ এৰি দিব নালাগে।
-একে-একে লগে ঈশ্বৰ-চিন্তা আৰু কৰ্তব্য-পালন, the obser-
+এতেকে,—একে লগে ঈশ্বৰ-চিন্তা আৰু কৰ্ত্তব্য-পালন, the obser-
-vance of religior and the performance of duty at
+vance of religion and the performance of duty at
 the same time.
-মুখতে বিউ-মৌ সােপাৰুে দিয়—ক্রি, বিউ-মৌ ভাল । মুখতে অর্থাৎ
+'''মুখতে ঘিঁউ-মৌ সােপাকে দিয়া'''—ক্রি, ঘিঁউ-মৌ ভাল বস্তু৷  মুখতে অর্থাৎ
-মুখেৰে কথা কওঁতে ঘিউ-মৌ সােণাকে দিম বুলি কয়। পিচত
+মুখেৰে কথা কওঁতে ঘিঁউ-মৌ সােপাকে দিম বুলি কয়। পিচত
-প্ৰকৃততে দিব পাৰি নে নােৰাৰি সেই ৰা তাৰি নাচায়।
+প্ৰকৃততে দিব পাৰিব নে নােৱাৰিব সেই কথা ভাবি নাচায়।
-এতেকে ভাল বন্ত দিবৰ নিমিত্তে নব-নিচিন্তাকৈ তৎক্ষণাৎ
+এতেকে,—বহু ভাল বস্তু দিবৰ নিমিত্তে নভবা-নিচিন্তাকৈ তৎক্ষণাৎ
-অলীৰ , to romise to give many good thing
+অঙ্গীকাৰ কৰা , to promise to give many good things
-without thinking for woment whether one would
+without thinking for a moment whether one would
-be able to give them or not, to make smoot
+be able to give them or not, to make smooth
-promise thinkingly.
+promises unthinkingly.
-মুখণ্ডে টা পােয়র মুখে কট্য নােৱকি, মুখেৰে ৰজাৰ ৰী কৰিলে
+'''মুখতে বঁটা পােৱা; মুখতে কটা যোৱা'''— ক্ৰি, মুখেৰে ৰজাৰ গুণ-কীৰ্ত্তন কৰিলে