পৃষ্ঠা:A Dictionary Of Phrases From Assamese To Assamese And English.djvu/২৯৯: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য

Browse history interactively

নতুন সম্পাদনা →

@@ পৃষ্ঠাৰ স্থিতি / পৃষ্ঠাৰ স্থিতি @@
-মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই
+মুদ্ৰণ সংশোধিত
@@ পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): / পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): @@
@@ ১ নং শাৰী: / ১ নং শাৰী: @@
+{{Left|}}হামৰাও{{center|}}২৮৯{{Right|}}হিয়াৰ
-২ামও
-torrots,
+torrents.
-হামৰাও কঢ়া-ক্রি, হােৱা ৰৱ কৰা ] আই-গরুর সােৱালি খেলে শ্ব
-ৰৱ কৰি ফুৰে। এতেকে,--ব্যাকুলভাৱে ' কোনাে বৰ নিমিত্তে
+হামৰাও কঢ়া—ক্রি, [ হাম্বা ৰৱ কৰা ] গাই-গ{{বঙালী ৰ}}ৰুৱে পোৱালি হেৰালে হাম্বা
-অষি কৰা, অতিকৈ পাৰ কৰা, to hanker, to have
+ৰৱ কৰি ফুৰে। এতেকে,--ব্যাকুলভাৱে  কোনাে বস্তুৰ নিমিত্তে
+অভিলাষ কৰা, অতিকৈ হেঁপাহ কৰা, to hanker, to have
 a longing desire.
-হামিয়াই হে কটিয়াই থক—ক্রি, অধিক চিন্তা হলে মানুহে হামিয়াই হেকটিয়াই
+হামিয়াই হেঁকটিয়াই থকা—ক্রি, অধিক চিন্তা হলে মানুহে হামিয়াই হেঁকটিয়াই
-| থাকে। এতেকে,চিন্তা-ব্যাকুলিত হোৱ, to live in anxiety.
+থাকে। এতেকে,—চিন্তা-ব্যাকুলিত হোৱা, to live in anxiety.
-• হায়ে বিয়ে কৰা—ক্রি, [ ‘হে আই ঔ' বাই ঔ’ ক} বেজাৰত বিল ৈ
-কোঢ়াল কৰা, to lanet distressfully.
+হায়ৌবিয়ৌ কৰা—ক্রি, [ ‘হে আই ঔ' বাই ঔ’ কৰা ] বেজাৰত বিহ্বল হৈ
-হালী অ ইবিং, [ ‘সাত ভাই চম্পা' সাধুকথাৰপৰা লােৱা বাক্য ] (হাৰলী’
+কোঢ়াল কৰা, to lament distressfully.
-শব্দ ‘সৰল’ শৰপৰা ওলাইছে। আঙ্গলী আই, a simple
+হাৰলী আই—বিং, [ ‘সাত ভাই চম্পা' সাধুকথাৰপৰা লােৱা বাক্য ] (’হাৰলী’
+শব্দ ‘সৰল’ শব্দৰপৰা ওলাইছে। আজলী আই, a simple
 loving mother.
-হাৰামৰ নেগুৰ-বিং, হাৰাম ৰাৱনিক শব্দ, ইয়াৰ অৰ্থ 'অশুচি বস্তু। নেগুৰ
+হাৰামৰ নেগুৰ—বিং, 'হাৰাম’ যাৱনিক শব্দ, ইয়াৰ অৰ্থ 'অশুচি বস্তু। নেগুৰ
-জন্তুৰ শৰীৰৰ নেয়। ভাগ। এতেকে,—নিকৃষ্ট মানুহ, the vilest
+জন্তুৰ শৰীৰৰ বেয়া ভাগ। এতেকে,—নিকৃষ্ট মানুহ, the vilest
-persol.
+person.
-হালত ষােড়।—কি, গৰুৰ যেনেকৈ হাত ঘােড় তেনে কৰ। অর্থাৎ সেও কৰি
+হালত যোড়া—ক্ৰি, গৰুক যেনেকৈ হালত যোড়ে তেনে কৰা অর্থাৎ সেও কৰি
 নিজৰ কামত লগােৱা, to reduce to slavery.
-হালে হালে সাজোৰ-ঞি, অধিক বন্দী মানুহৰু নিবলৈ হলে দুটা-দুটাকৈ সাঙ্গুৰি
+হালে হালে সাঙ্গোৰা—ক্ৰি, অধিক বন্দী মানুহক নিবলৈ হলে দুটা-দুটাকৈ সাঙ্গুৰি
-লয়, যাতে সিহতে সৰি পৰলৈ চল নাপায়। এতেকে-সমুলি
+লয়, যাতে সিঁহতে লৰি পলাবলৈ চল নাপায়। এতেকে,—সমূলি
 তলতীয়া কৰা, সাৱশেষকৈ ঘটুওৱা, to subdue thoroughly.
-হিয়া থাকুৰা—ক্রি, অতিৰিক্ত বেজাৰ হলে মানুহে হিয়া ধাকুৰি অর্থাৎ ভুকুৱাই
+হিয়া ধাকুৰা—ক্রি, অতিৰিক্ত বেজাৰ হলে মানুহে হিয়া ধাকুৰি অর্থাৎ ভুকুৱাই
-কান্দে। এতেকে,-কালি ব্যাকুল হোৱা, to lameut loudly,
+কান্দে। এতেকে,— কান্দি ব্যাকুল হোৱা, to lament loudly,
 to grieve bitterly.
-হিয়া ধুনা-জি, ধেনুৰে যেনেকৈ তুলা কোবাই ধুনে, হাতেৰে তেনেকৈ হিয়
+হিয়া ধুনা— ক্ৰি, ধেনুৰে যেনেকৈ তুলা কোবাই ধুনে, হাতেৰে তেনেকৈ হিয়া
-কোবাই জৰি কৰে, এই ভাব বঙ্গোৱা হৈছে। অতিকৈ কান্দিলে
+কোবাই জৰ্জ্জৰিত কৰে, এই ভাব বুজোৱা হৈছে। অতিকৈ কান্দিলে
-মানুহে হাতেৰে বুকু চুপৰিয়ায়। এতেকে-কান্দি ব্যাকুল হােৱা,
+মানুহে হাতেৰে বুকু চপৰিয়ায়। এতেকে,—কান্দি ব্যাকুল হােৱা,
-to lameit loudly, to grieve bitterly,
+to lament loudly, to grieve bitterly.
-বিয়া কুওৱা-ক্তি, [ "হিয়া থাকুৰ চোৱ।।] -
-হিয়াৰ আমঠু-বিং, ( আম=হিয়াৰ মাজৰ কলডিল।) হিয়া মৰমৰ
+হিয়া ভুকুওৱা—ক্ৰি, [ "হিয়া ধাকুৰা’’ চোৱা৷ ] -
-বাসস্থান। কোনো মানুহ ইমান প্রিয়তম যে তেওঁ সেই গান
+হিয়াৰ আমঠু—বিং, ( আমঠু=হিয়াৰ মাজৰ কলাডিল। ) হিয়া মৰমৰ
+বাসস্থান। কোনো মানুহ ইমান প্রিয়তম যে তেওঁ সেই স্থানৰ
+৩৭