পৃষ্ঠা:পৰিদৰ্শন.djvu/৬২: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য

Browse history interactively

নতুন সম্পাদনা →

@@ পৃষ্ঠাৰ স্থিতি / পৃষ্ঠাৰ স্থিতি @@
-মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই
+মুদ্ৰণ সংশোধিত
@@ শিৰোনামা (noinclude): / শিৰোনামা (noinclude): @@
@@ ১ নং শাৰী: / ১ নং শাৰী: @@
+{{rh|পৰিদৰ্শন||}}
@@ পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): / পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): @@
@@ ১ নং শাৰী: / ১ নং শাৰী: @@
+{{gap}}যদুনাথ সিটোহাত—কিয় নিদিম? সেই পিটটো চোৱা।
-পৰিদর্শন
+মই ৰঙৰ আঠাখন দিছোঁ।
-যদুনাথ সিটোহাত—কিয় নিদিম? সেই পিটটো চোৱা।
-মই ৰঙৰ আঠাখন দিছে।
-বিপক্ষ ২৪“তুমি আঠাখন দিছ, নে আমাৰ সিহাতৰ
+{{gap}}বিপক্ষ ২য়—তুমি আঠাখন দিছা, নে আমাৰ সিহাতৰ
-পৰা ওলাইছে ? বাজি ৰাখা।
+পৰা ওলাইছে? বাজি ৰাখা।
-যদুনাথ সিটোহাতবাজি, কিহৰ বাজি! তুমি বাৰে
+{{gap}}যদুনাথ সিটোহাত—বাজি, কিহৰ বাজি! তুমি বাৰে
-বাৰে মােক চোৰ ধৰি মন পাই গৈছা ? I will not
+বাৰে মোক চোৰ ধৰি মন পাই গৈছা? I will not
-tolerate it! আচ্ছা, তােমাৰ জুৰিক সােধা ।
+tolerate it! আচ্ছা, তোমাৰ জুৰিক সোধা।
-বিপক্ষ ১ম—জানাে, ময়ে দিছে। হবপায়তত আঠান।
-বিপক্ষ ২য় –এতিয়া, liar, মিছলীয়া ।
+{{gap}}বিপক্ষ ১ম—জানো, ময়ে দিছোঁ। হবপায়তো আঠাখন।
-যদুনাথ সিটোহাত–চুপ ! মােক বৰ liar নুবুলি।
+{{gap}}বিপক্ষ ২য়—এতিয়া, liar, মিছলীয়া!
+{{gap}}যদুনাথ সিটোহাত—চুপ! মোক বৰ liar নুবুলি।
 মজা দেখুৱাই দিম।
-বিপক্ষ ২য়—কিহৰ মজা দিবা তুমি? তুমি liar, এবাৰ
+{{gap}}বিপক্ষ ২য়—কিহৰ মজা দিবা তুমি? তুমি liar, এবাৰ
-নহয়, হাজাৰ বাৰ liar বুলিছে।।
+নহয়, হাজাৰ বাৰ liar বুলিছোঁ।
-যদুনাথ সিটোহাত -Donkey, fool, মই liar নে কোন
-liar দেখুৱাওঁ চা।
+{{gap}}যদুনাথ সিটোহাত—Donkey, fool, মই liar নে কোন liar দেখুৱাওঁ চা।
-(তাচৰ খেলত হুমূৰা মৰামৰি লাগে। কাজিয়া লগা দুজনে
-ঘুচিয়া-ঘুচি, গালাগালি কৰে। ই দুজনে হাহাকাৰ কৰি কাজিয়া
+{{gap}}(তাচৰ খেলত হুৰামূৰা মৰামৰি লাগে। কাজিয়া লগা দুজনে ঘুচিয়া-ঘুচি, গালাগালি কৰে। ই দুজনে হাহাকাৰ কৰি কাজিয়া ভাঙিবলৈ যায়।)
-ভাঙিবলৈ যায়।)
-মাইধপাত লৈ প্ৰবেশ আৰু মৰামৰি দেখি
+{{gap}}মনাই—(ধঁপাত লৈ প্ৰবেশ আৰু মৰামৰি দেখি
 আচৰিত) ঔ আই, কি হল, মাৰিলে, তেনেই মাৰিলে, কোন
-কত আহা আহাহঁক, মৰিল, মৰিল, চিপাহী ককাই আহাহঁক,
+ক'ত আছা আহাহঁক, মৰিল, মৰিল, চিপাহী ককাই আহাহঁক,
-[ en ]
+<center>[ ৫৮ ]</center>