পৃষ্ঠা:ডেচ্‌দিমোনা কাব্য.djvu/২৩: বিভিন্ন সংশোধনসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্য

Browse history interactively

নতুন সম্পাদনা →

@@ পৃষ্ঠাৰ স্থিতি / পৃষ্ঠাৰ স্থিতি @@
-মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই
+মুদ্ৰণ সংশোধিত
@@ পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): / পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded): @@
@@ ১ নং শাৰী: / ১ নং শাৰী: @@
+{{center|<poem>তোমাৰ, পৰাণভৰি খালে এটি চুমা
-ডেচ দিমোনা।
+জীৱনৰ শেষ , কত হেপাহত॥
-তোমাৰ, পৰাণভৰি খালে এটি চুমা
+আৰু এটি খালে, ডেচি! বুলিব’ ধৰিলে
-জীৱনৰ শেষ , কত হেপাহত ॥
+উন্মাদৰ দৰে চাই তোমাৰ মুখনি,-
-আৰু এটি খালে, ডেচি! বুলিব’ ধৰিলে।
+অাৰু এটি, প্ৰাণপ্ৰিয়া! ওথেলোৰ প্ৰাণ!
-উন্মাদৰ দৰে চাই তোমাৰ মুখনি,
+আৰু দিয়া এটি চুমা হিয়া জুৰনী॥
-অাৰু এটি, প্রাণপ্রিয়া ! ওথেলোৰ প্ৰাণ!
+ডেচ্‌দিমোনা! প্ৰাণপ্ৰিয়া! — ওথেলো পিশাচ!
-আৰু দিয়৷ এটি চুমা হিয়া জুৰনী ॥
+শিলেৰে বন্ধাই হিয়া আজি অকালত
-ডেচদিমোনা ! প্ৰাণপ্ৰিয়া ! — -ওথেলে৷ পিশাচ !
+বধিম তোমাৰ প্ৰাণ! থাকিবানে প্ৰিয়ে!
-শিলেৰে বন্ধাই হিয়া৷ আজি অকালত
+ই মোহিনী মুৰ্ত্তি লই মৃত্যুৰো পাছত?
-বধিম তোমাৰ প্ৰাণ ! থাকিবানে প্রিয়ে!
+তোমাৰ মৃত্যুত, প্ৰিয়ে! কান্দিম বীনাই!
-ই মোহিনী মুৰ্ত্তি লই মৃত্যুৰো পাছত ?
+দিয়াঁ খাওঁ চুমা এটি হেপাহ পূৰাই॥
-তোমাৰ মৃত্যুতপ্রিয়ে! কান্দিম বীনাই !
-দিয়া খাওঁ চুমা এটি হেপাহ পূনাই ॥
 ( ৬ )
 মোহ মায়া ভালপোৱা স্নেহ সংসাৰৰ
-কৰ্ত্তব্য পথত যেন জেউ বগৰিৰ !
+কৰ্ত্তব্য পথত যেন জেউ বগৰিৰ!
 মুহুৰ্ত্তৰ পাছে যাৰ প্ৰাণৰূপী পখী
-এৰি যাব দেহ-সজা নশ্বৰ শৰীৰ ॥
+এৰি যাব দেহ-সজা নশ্বৰ শৰীৰ॥
-কি আশ্চৰ্য্য লীলা, হায় ! বুজিব নোৱাৰোঁ,
+কি আশ্চৰ্য্য লীলা, হায়! বুজিব নোৱাৰোঁ,
-তালই ওপজে মায়া ? ভালই মৰম ?
+তালই ওপজে মায়া? তালই মৰম?</poem>}}