পৃষ্ঠা:A Dictionary Of Phrases From Assamese To Assamese And English.djvu/১৪৪

এই পৃষ্ঠাটোৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই


তেলীয়াই ১৩৪ তোবা বেয়া হােৱা সত্বেও বেয়া বুলি নােকোৱা, not to admit misfor tune though afflicted with misfortune as a matter of fact, তেলীয়াই তেল পােলােৱা, কপহৱাই নেট পেটোৱা—জি, ( সাধুকথা) তেলীয়াই তেলৰ ভাৰ পাৰ বােৱাত কাপিবলৈ ধৰিলে। কপহৰাই ফাকটি কুৰি সহানুভূতি প্রকাশ কৰাৰ ভাৱেৰে লগতে এপােন কালিবলৈ এৰিলে, আন পােনে কপাহৰিলাৰু তেলত পেলাই লেটলেটাই ললে। তেলীয়াই কান্দি-ক্যটি গুচি গল, ৰুপহুয়াই তেলখােৰা পাই লৈ নিজৰ ঘৰ পালে গৈ। নিজ ঘৰত কপাহ চেপি আটাইখিনি তেল উলিয়াই ললে। এতেকে,—পৰৰ দুখ পতিওৱাৰ চলেৰে স্বার্থসিটি কৰা, to serve ones ends under a preteuce of express- ing sympathy with another in distress. তেলে খৰাজি , (তেল= চুৰ্বি।) চর্বি বাঢ়িলে মানুহ বা কৰ ঘূৰ্ত্তি বেচি হয়। এতেকে,বেচি ফুর্তি হোৱা, to be full of life and vigour. তােম বাষি উটাহ দিয়—কি, [ তােমত বান্ধি নৈত উটাই দিয়া ] নবীয়ে মানুহক বধ কৰি ডােধ-ভােখৰকৈ কাটি তােমত ভৰাই নৈত এটাই দিয়ে, যাতে চিন-ছাৰ নথকা হৈ তাৰ ধৰা পৰিষৰ আশা নাথাকে। এতেকেউগ্র দণ্ড দিয়া, to punish severely. তো তৌৰ দেখুৱা-ক্রি, ‘তোবা’ মুছলমানী শব্দ। কোন বিপৰী ঘটনা দেখিলে মুছলমানে ‘তৌবা শব্দ উচ্চাৰণ কৰে। এই মূলত, এনেকুৱা বিপৰীত ঘটনা দেখুওৱা হয় বেশ হৈছে যে মানুহ মন তোবা’ ‘তোবা’ কৰিব লগত পৰে। এতেকে-বিপৰীত ঘটনা দেখুওৱা অর্থাৎ গুৰুৰ ভাবে অতি আচৰণ কৰা, to harn poon seriously,